Translation
cs-CZ
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs-CZ | messages | 1 | general.noscriptNotice | Abyste mohli využívat náš obchod v plném rozsahu, aktivujte si ve svém prohlížeči Javascript. |
| cs-CZ | messages | 3 | general.homeLink | Domů |
| cs-CZ | messages | 3 | general.menuLink | Nabídka |
| cs-CZ | messages | 2 | header.logoLink | Přejít na úvodní stranu |
| cs-CZ | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Hledaný výraz... |
| cs-CZ | messages | 2 | header.searchButton | Hledání |
| cs-CZ | messages | 2 | account.myAccount | Můj účet |
| cs-CZ | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Zavřít nabídku |
| cs-CZ | messages | 2 | checkout.cartTitle | Nákupní košík |
| cs-CZ | messages | 2 | general.star | * |
| cs-CZ | messages | 2 | general.mainMenu | Zobrazit všechny kategorie |
| cs-CZ | messages | 2 | general.back | Zpět |
| cs-CZ | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "pro altány" ] |
Zobrazit pro altány |
| cs-CZ | messages | 3 | general.previous | Předchozí |
| cs-CZ | messages | 3 | general.next | Další |
| cs-CZ | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Ceny včetně DPH, plus zasilatelské náklady |
| cs-CZ | messages | 3 | detail.addProduct | Do nákupního košíku |
| cs-CZ | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Číslo výrobku: |
| cs-CZ | messages | 1 | premiumqualitaet | Prémiová kvalita pro vaši zahradu |
| cs-CZ | messages | 1 | preiszusatz | *Závazné cenové doporučení výrobce. Dodání v Německu zdarma obrubník / Rakousko zdarma DIY store. Upozorňujeme, že objednávku lze učinit pouze prostřednictvím našich prodejců. |
| cs-CZ | messages | 1 | Aufbauanleitung | Návod k montáži |
| cs-CZ | messages | 1 | Datenblatt | Datový list |
| cs-CZ | messages | 1 | detail.tabsDescription | Popis |
| cs-CZ | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Více |
| cs-CZ | messages | 1 | scha1.additionaldetailtabs.tabpropertiesTitle | Technické údaje |
| cs-CZ | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Informace o výrobku |
| cs-CZ | messages | 1 | footerProdukte | Produkty |
| cs-CZ | messages | 2 | footerGartenhaeuser | Zahradní domky |
| cs-CZ | messages | 2 | footerPavillons | Pavilony |
| cs-CZ | messages | 2 | footerTerrassenueberdachungen | Střechy terasy |
| cs-CZ | messages | 2 | footerCarports | Přístřešky pro auta |
| cs-CZ | messages | 1 | footerHolzgaragen | Dřevěné garáže |
| cs-CZ | messages | 1 | footerVordaecher | Stříšky |
| cs-CZ | messages | 1 | footerKonfigurator | Konfigurátor |
| cs-CZ | messages | 1 | footerService | Služba |
| cs-CZ | messages | 1 | footerKatalog | Katalog |
| cs-CZ | messages | 1 | footerKundenprojekte | Projekty zákazníků |
| cs-CZ | messages | 1 | footerVideos | Videa |
| cs-CZ | messages | 1 | footerMontageservice | Montážní služba |
| cs-CZ | messages | 1 | footerHaendlersuche | Vyhledávání prodejců |
| cs-CZ | messages | 2 | footerKontakt | Kontakt |
| cs-CZ | messages | 1 | footerImpressum | Impressum |
| cs-CZ | messages | 1 | footerAGB | Všeobecné podmínky |
| cs-CZ | messages | 1 | footerDatenschutz | ochrana údajů |
| cs-CZ | messages | 1 | footerGarantieerklaerung | Prohlášení o záruce |
| cs-CZ | messages | 1 | footertext | <h5>Jsme tu pro vás!</h5><p> Rádi vám poradíme, zodpovíme dotazy nebo najdeme ten správný produkt. Můžete nás kontaktovat na telefonním čísle +494183 / 97 500 a e-mailem na adrese <a href="mailto:info@skanholz.com">info@skanholz.com</a>.</p><p> Pokud budete chtít, rádi vám zavoláme zpět nebo si s vámi domluvíme termín konzultace.</p> |
| cs-CZ | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/cz/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" ] |
* Všechny ceny včetně DPH plus <a data-url="/cz/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" href="/cz/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">přepravní náklady</a> a případné dodací poplatky, pokud není uvedeno jinak. |
| cs-CZ | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/cz/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" ] |
Tato webová stránka používá soubory cookie k zajištění co nejlepšího zážitku. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/cz/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" href="/cz/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" title="More information">Více informací...</a> |
| cs-CZ | messages | 1 | cookie.deny | Odmítnout |
| cs-CZ | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurovat |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| cs-CZ | messages | 1 |
scha1.additionaldetailtabs.tabpropertiesPreviewText
[ "%productname%" => "Pažení z bednění balkonu 150 x 96 cm, NANCY 2/VERSAILLES, neošetřené" ] |
scha1.additionaldetailtabs.tabpropertiesPreviewText |
| cs-CZ | messages | 1 | scha1.additionaldetailtabs.tabPreviewMore | scha1.additionaldetailtabs.tabPreviewMore |
| cs-CZ | messages | 2 | scha1.additionaldetailtabs.tabContentClosemenu | scha1.additionaldetailtabs.tabContentClosemenu |
| cs-CZ | messages | 1 | footerLounges | footerLounges |