Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 3 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Mot-clé... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 7 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 2 | general.mainMenu | Montre toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 2 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Fin de séries" ] |
Afficher Fin de séries |
| fr-FR | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filtre |
| fr-FR | messages | 12 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à 0. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimum |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximum |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 8 | listing.boxProductDetails | Détails |
| fr-FR | messages | 2 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 67.84 ] [ "%price%" => 24.83 ] |
(économie de 67.84%) |
| fr-FR | messages | 1 | footerProdukte | Produits |
| fr-FR | messages | 2 | footerGartenhaeuser | Chalets de Jardin |
| fr-FR | messages | 2 | footerPavillons | Pavillons |
| fr-FR | messages | 2 | footerTerrassenueberdachungen | Tonnelles |
| fr-FR | messages | 2 | footerCarports | Carports |
| fr-FR | messages | 1 | footerHolzgaragen | Garage en bois |
| fr-FR | messages | 1 | footerVordaecher | Auvents |
| fr-FR | messages | 1 | footerKonfigurator | Configurateur |
| fr-FR | messages | 1 | footerLounges | Salons d'extérieur |
| fr-FR | messages | 1 | footerService | Service |
| fr-FR | messages | 1 | footerKatalog | Catalogue |
| fr-FR | messages | 1 | footerKundenprojekte | Projets clients |
| fr-FR | messages | 1 | footerVideos | Vidéos |
| fr-FR | messages | 1 | footerMontageservice | Service de Montage |
| fr-FR | messages | 1 | footerHaendlersuche | Recherche de revendeurs |
| fr-FR | messages | 2 | footerKontakt | Contact |
| fr-FR | messages | 1 | footerImpressum | Mentions légales |
| fr-FR | messages | 1 | footerAGB | CGV |
| fr-FR | messages | 1 | footerDatenschutz | Protection des données |
| fr-FR | messages | 1 | footerGarantieerklaerung | Déclaration de garantie |
| fr-FR | messages | 1 | footertext | <h5>Nous sommes là pour vous !</h5> <p>Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions ou de vous aider à trouver le produit qui vous convient. Vous pouvez nous joindre par téléphone au +49 4183 / 97 500 et par e-mail à l'adresse suivante <a href="mailto:info@skanholz.com">info@skanholz.com</a></p> <p>Si vous le souhaitez, nous vous rappelons volontiers ou convenons d'un rendez-vous pour vous conseiller.</p> |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" ] |
* Tous les prix incluent la TVA plus <a data-url="/fr/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" href="/fr/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">frais d'expédition</a> et les frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" href="/fr/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 4 | listing.afterListPrice | listing.afterListPrice |
| fr-FR | messages | 4 | listing.beforeListPrice | listing.beforeListPrice |