Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 3 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Mot-clé... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Mon compte |
| fr-FR | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Fermer le menu |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 2 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 2 | general.mainMenu | Montre toutes les catégories |
| fr-FR | messages | 2 | general.back | Retour |
| fr-FR | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "pour carports" ] |
Afficher pour carports |
| fr-FR | messages | 3 | general.previous | Précédent |
| fr-FR | messages | 3 | general.next | Prochain |
| fr-FR | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prix TTC, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 3 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Réf. produit : |
| fr-FR | messages | 1 | premiumqualitaet | Qualité premium pour votre jardin |
| fr-FR | messages | 1 | preiszusatz | *Prix indicatif du fabricant Pour l’Allemagne : livraison franco domicile bordure trottoir/pour l’Autriche, livraison franco chez le revendeur Nous vous signalons qu’une commande ne peut être passée que par l’intermédiaire de nos revendeurs. |
| fr-FR | messages | 1 | Aufbauanleitung | La notice de montage |
| fr-FR | messages | 1 | Datenblatt | Fiche technique |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| fr-FR | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Plus |
| fr-FR | messages | 1 | scha1.additionaldetailtabs.tabpropertiesTitle | Données techniques |
| fr-FR | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Informations sur le produit |
| fr-FR | messages | 1 | footerProdukte | Produits |
| fr-FR | messages | 2 | footerGartenhaeuser | Chalets de Jardin |
| fr-FR | messages | 2 | footerPavillons | Pavillons |
| fr-FR | messages | 2 | footerTerrassenueberdachungen | Tonnelles |
| fr-FR | messages | 2 | footerCarports | Carports |
| fr-FR | messages | 1 | footerHolzgaragen | Garage en bois |
| fr-FR | messages | 1 | footerVordaecher | Auvents |
| fr-FR | messages | 1 | footerKonfigurator | Configurateur |
| fr-FR | messages | 1 | footerLounges | Salons d'extérieur |
| fr-FR | messages | 1 | footerService | Service |
| fr-FR | messages | 1 | footerKatalog | Catalogue |
| fr-FR | messages | 1 | footerKundenprojekte | Projets clients |
| fr-FR | messages | 1 | footerVideos | Vidéos |
| fr-FR | messages | 1 | footerMontageservice | Service de Montage |
| fr-FR | messages | 1 | footerHaendlersuche | Recherche de revendeurs |
| fr-FR | messages | 2 | footerKontakt | Contact |
| fr-FR | messages | 1 | footerImpressum | Mentions légales |
| fr-FR | messages | 1 | footerAGB | CGV |
| fr-FR | messages | 1 | footerDatenschutz | Protection des données |
| fr-FR | messages | 1 | footerGarantieerklaerung | Déclaration de garantie |
| fr-FR | messages | 1 | footertext | <h5>Nous sommes là pour vous !</h5> <p>Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions ou de vous aider à trouver le produit qui vous convient. Vous pouvez nous joindre par téléphone au +49 4183 / 97 500 et par e-mail à l'adresse suivante <a href="mailto:info@skanholz.com">info@skanholz.com</a></p> <p>Si vous le souhaitez, nous vous rappelons volontiers ou convenons d'un rendez-vous pour vous conseiller.</p> |
| fr-FR | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" ] |
* Tous les prix incluent la TVA plus <a data-url="/fr/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" href="/fr/widgets/cms/0a790f153bbd4268bb0ec0defafb8bd3" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">frais d'expédition</a> et les frais de livraison éventuels, sauf indication contraire. |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" ] |
Ce site Web utilise des cookies pour garantir la meilleure expérience possible. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/fr/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" href="/fr/widgets/cms/9ec700b811b74e7f84391c89bf84da52" title="More information">Plus d'informations...</a> |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | Refuser |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | Configurer |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 |
scha1.additionaldetailtabs.tabpropertiesPreviewText
[ "%productname%" => "Remise C8, 275 x 317 cm, Panneaux à lattes horizontales, traitement coloré noyer" ] |
scha1.additionaldetailtabs.tabpropertiesPreviewText |
| fr-FR | messages | 1 | scha1.additionaldetailtabs.tabPreviewMore | scha1.additionaldetailtabs.tabPreviewMore |
| fr-FR | messages | 2 | scha1.additionaldetailtabs.tabContentClosemenu | scha1.additionaldetailtabs.tabContentClosemenu |